Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 26:16

1 Kronieken 26:16

SV	Suppim en Hosa tegen het westen, met de poort Schallechet, bij den opgaanden hogen weg, wacht tegenover wacht.
WLC	לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעֹולָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
Trans.	ləšupîm ûləḥōsâ lamm^a‘ărāḇ ‘im š^a‘ar šalleḵeṯ baməsillâ hā‘wōlâ mišəmār lə‘ummaṯ mišəmār:

AC	טז לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר {ס}
ASV	To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
BE	To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
Darby	To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch.
ELB05	Für Schuppim und für Hosa gegen Westen, bei dem Tore Schalleketh, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache.
LSG	Le côté de l'occident échut à Schuppim et à Hosa, avec la porte Schalléketh, sur le chemin montant: une garde était vis-à-vis de l'autre.
Sch	für Schuppim und Chosa gegen Westen, beim Tor Schalleket, an der oberen Straße; eine Wache neben der andern.
Web	To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward.